中外作家做客良渚：在文明圣地畅叙文学魅力

  10多年前，考古学家在浙江平湖庄桥坟遗址发现了大量刻画符号，被认为是良渚文明的原始文字。这些迄今在我国发现最早的原始文字，也成为文学从口头传播走向书面记录的一处佐证。

  11月25至26日，在良渚遗址这一文明圣地，第二届“良渚论坛”开启中外作家对话。来自30多个国家和地区的100多名作家学者齐聚，以“文学的创造力：世界文学的共鸣与人类社会发展”为主题，畅叙中外文学魅力。
 

第二届“良渚论坛”期间，中外作家对话平行论坛以“文学的创造力：世界文学的共鸣与人类社会发展”为主题，吸引中外作家学者齐聚共叙文学魅力。新华社记者刘铭翔 摄
 

  文学自生发之初，就是连接人类多样文化的重要桥梁、通往人类丰富情感世界的关键密码。“良渚可以作证，起始于5000多年前的伟大的讲述，文明的讲述，从未在这片土地上停歇过。”作家麦家表示，此刻人们足下的良渚，便是一位神奇而伟大的文明讲述者。而作家，亦承担着讲述者的责任。

  “文学不仅仅是文字，文学的根本是人心，文学就是人学。本届良渚论坛以文学作为主题之一，既是对文明的高度重视，更是对人的一种关怀。”麦家说，今天我们以文学之名相聚，希望通过良渚论坛结交更多国际文学界友人，并期待在交锋当中产生新思想、新灵感，让世界文明和中华文明“共舞”。

  在论坛上，歌德、马尔克斯、博尔赫斯、莫言等名字被反复提及。他们是文学长河中，促进文化共鸣与发展的纽带。
 

论坛上，墨西哥作家罗赫略·格德亚分享他创作的一部中西文化碰撞融合的作品。（主办方供图）
 

  墨西哥作家罗赫略·格德亚受祖父影响从小阅读马尔克斯作品，了解到《百年孤独》进入中国之后，许多中国作家也深受其影响。他说：“世界范围内这些文学作品的交流，即便不能解决国家之间的问题，也有助于增进对跨文化传播的理解。”

  古根海姆文学奖、阿根廷文学终身成就奖获得者安娜·玛丽亚·舒亚则提到了为自己打开文学之门的博尔赫斯。

  “博尔赫斯深受中国古代文化影响，他的作品中融入了很多中国的哲学和神学、神话元素。”她说，文学打开了文化互通的大门。如今，阿根廷的读者对于中国作家笔下的中国现实感到好奇，“从鲁迅、莫言到刘慈欣，他们的作品都被译为西班牙语，并在阿根廷广为传播”。
 

论坛发布“第二届‘良渚论坛’中外作家共识”，旨在通过凝聚广泛共识，共同推动跨文化的文明交流互鉴。（主办方供图）
 

  论坛上，中外作家向世界发出文学共识：共同推动跨文化的文明交流互鉴；以全球视野和历史眼光创造更多优秀文学作品；倡导开放包容的文学对话，树立文明多元的价值理念；传递语言文字美感，关注青少年和儿童文学创作；重视文化传承与创新，共同培育作家和评论家队伍。

  这一系列共识，也回应了今天为何在这片文明圣地上，以文学谈世界共鸣。

  中国作家协会副主席邱华栋说，在全球化的今天，我们面临着前所未有的挑战，如气候变化、资源紧张等问题。“有效应对各类全球性议题，需要各国民心相通，也需要优秀的文学作品不断涌现，来展现来自各国作家的身影与声音，以及各国人民的心灵世界。”邱华栋说。

  正如格德亚所言：“文学，以及我们通过文学讲述的故事，其目的就是为了让这个世界变得更好。”（记者段菁菁、郑可意）

（责编：张彦、刘升）