致敬中国极地考察40周年——王保胜南极摄影艺术展作品《命运共同体》

《命运共同体》  270cm×135cm 王保胜摄于南极 2019年
Community of Shared Future  270cm×135cm  Photographed by Wang Baosheng in Antarctica 2019
『運命共同体』  270cm×135cm  王保勝が南極で撮影しました  2019年
‘운명 공동체’  270cm×135cm  왕바오셩은 남극에서 촬영했다 2019년

致敬中国极地考察40周年——王保胜南极摄影艺术展
Honoring 40 Years of Chinese Polar Exploration — Wang Baosheng's Antarctic Photography Exhibition
中国極地探査40周年記念‐王保勝南極写真芸術展
중국 극지 고찰 40주년 기념 - 왕바오셩 남극 사진 예술전
 

       王保胜艺术简介

       王保胜，著名摄影家、中国文化人物杂志社社长、山东大学国际汉学研究中心兼职教授。
       曾任中国人民解放军海军某潜艇基地政治部宣传处新闻中心主任，曾任职于济南军区《前卫报》《解放军报》等媒体。从事新闻摄影工作30多年来，多次参加国内外重大新闻报道，主拍国家领导人重要出访和国外领导人的访华活动，并为国家领导人、部队将军、科学家、艺术家、企业家等人物拍摄肖像。
       2008年主编和拍摄《共和国两会代表委员风采》精品画册， 2013年主编和拍摄《人民美术家》（中央文献出版社出版）精品画册，2014年主编和拍摄《彩绘丝路：中国当代著名美术家丝绸之路万里行大型文化交流活动》（中国文化部、中国文联等单位主办，中央文献出版社出版）精品图册等。
       先后在中新社、新华社、《人民日报》《解放军报》《光明日报》《中国青年报》等全国及海外各大媒体上发表新闻摄影作品数万幅，并多次获奖。1992年，摄影作品《指点江山》获国际金奖。
       作为一位具有历史责任感和时代使命感的新闻工作者，王保胜在文化强国建设中勇于担当，在弘扬传统文化中勇于作为，在推动中国文化艺术走向世界中不遗余力。近年来，他充分发挥《中国文化人物》杂志在海内外具有的强大影响力，以权威、客观、公正的立场，用新闻、专题、特刊的形式，通过刊物、网络等多媒体手段，广泛而深入地报道了我国文化艺术界具有代表性的艺术家。
       近年来，与博鳌亚洲论坛共同主办了“博鳌亚洲论坛2021年年会文化圆桌”“博鳌亚洲论坛2021年年会女性圆桌”“博鳌亚洲论坛2023年年会文化圆桌”“博鳌亚洲论坛2023年年会女性圆桌”“博鳌亚洲论坛2024年年会文化圆桌”“博鳌亚洲论坛2024年年会女性圆桌”“庆祝博鳌亚洲论坛成立20周年中国文化人物20位大家联展”“庆祝一带一路十周年：2023博鳌亚洲论坛文化人物艺术展”“天地人和——迎新春‘航天与南极’摄影艺术展”等文化艺术交流活动，积极参与“一带一路”建设，为促进文明交流互鉴作出积极贡献。
       其南极摄影作品曾在博鳌亚洲论坛2024年年会、中国（海南）南海博物馆展出，并被中国（海南）南海博物馆等专业机构收藏。

Profile of Wang Baosheng
Wang Baosheng is a renowned photographer, President of China Cultural Figures Magazine, and Adjunct Professor at the International Sinological Research Center of Shandong University.
He previously served as the Director of the News Center in the Publicity Division of a submarine base's Political Department in the Chinese People's Liberation Army Navy. He also worked for media outlets such as the Vanguard News of Ji'nan Military Region and the PLA Daily. With over three decades of experience in photojournalism, Wang has covered numerous major domestic and international news events. He has primarily focused on photographing important overseas visits of Chinese national leaders and foreign leaders' visits to China. Additionally, he has captured portraits of national leaders, military generals, scientists, artists, and entrepreneurs.
In 2008, Wang edited and photographed the premium album Portraits of Representatives and Committee Members of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference. In 2013, he edited and photographed the high-quality album People's Artists (published by the Central Party Literature Press). In 2014, he served as chief editor and photographer for the premium album Painted Silk Road: A Large-scale Cultural Exchange Activity of Contemporary Famous Chinese Artists Along the Silk Road (organized by the Ministry of Culture of China and the China Federation of Literary and Art Circles, published by the Central Party Literature Press).
Wang has published tens of thousands of photojournalistic works in major national and international media outlets, including China News Service, Xinhua News Agency, People's Daily, PLA Daily, Guangming Daily, and China Youth Daily, and has won multiple awards. In 1992, his photograph "Gesturing Across the Realm" won an international gold award.
As a journalist with a profound sense of historical responsibility and contemporary mission, Wang Baosheng has demonstrated an unwavering commitment to building a culturally robust nation, promoting traditional culture, and tirelessly advancing Chinese art and culture globally. In recent years, he has fully leveraged the substantial influence of China Cultural Figures Magazine domestically and internationally. With an authoritative, objective, and impartial stance, he has extensively and incisively reported on representative artists in China's cultural and art circles through news reports, special features, and special issues via various multimedia platforms including print and digital media.
In recent years, Wang has co-organized several cultural and artistic exchange activities with the Boao Forum for Asia, including "Culture and Women's Roundtables at the Annual Conferences from 2021 to 2024", as well as exhibitions such as "Celebrating the 20th Anniversary of the Boao Forum for Asia: Joint Exhibition of 20 Masters of Chinese Cultural Figures", "Celebrating the 10th Anniversary of the Belt" and "Road Initiative: 2023 Boao Forum for Asia Cultural Figures Art Exhibition", and "The Unity of Nature and Mankind – ‘Aerospace and Antarctica’ Photography Art Exhibition Welcoming the Spring Festival". Wang has actively participated in the "Belt and Road" initiative, making positive contributions to promoting cultural exchange and mutual understanding between civilizations.
His Antarctic photography works have been exhibited at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2024 and China (Hainan) Museum of the South China Sea, and have been collected by professional institutions including China (Hainan) Museum of the South China Sea.

王保勝のプロフィール
  王保勝，著名写真家、中国文化人物雑誌社社長、山東大学国際漢学研究センター非常勤教授。
  中国人民解放軍海軍某潜水艦基地政治部宣伝部ニュースセンター主任を経て、済南軍区『前衛報』、『解放軍報』などのメディアに勤務していました。30年以上報道写真に携わり、国内外の多くの重大報道に参加し、主に国家指導者の重要な海外訪問や外国指導者の中国訪問を撮影し、国家指導者、軍隊将軍、科学者、芸術家、企業家などの肖像写真を撮影しました。
  2008年には『共和国両会代表・委員風采』、2013年には『人民美術家』(中央文献出版社刊)、2014年には『色絵シルクロード:中国現代著名美術家シルクロード万里行の大型文化交流活働」(中国文化部、中国文連など主催、中央文献出版社出版刊)等美術アルバムの編集・撮影を担当しました。
  中国新聞社、新華社通信、『人民日報』『解放軍報』『光明日報』『中国青年報』など国内外の主要メディアで数万点の報道写真作品を発表し、数々の賞を受賞していました。1992年、写真作品『指点江山』が国際金賞を受賞しました。
  歴史的な責任感と時代の使命感を持つジャーナリストとして、王保勝氏は文化強国の建設に責任を果たし、伝統文化の発揚に果敢に行動して、全力で中国の文化芸術を世界に広めるように努めています。近年、彼は『中国文化人物』誌の国内外における強い影響力を十分に発揮し、権威的、客観的、公平な姿勢で、中国の文化芸術界を代表する芸術家について、ニュース、特集、特別号などの形で、また出版物やネットワークなどのマルチメディア手段を通じて、広く深く報道しています。
  近年では、ボアオ・アジアフォーラムと「ボアオ・アジアフォーラムの2021年年次総会の文化円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラムの2021年年次総会の女性円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラムの2023年年次総会の文化円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラムの2023年年次総会の女性円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラムの2024年年次総会の文化円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラムの2024年年次総会の女性円卓会議」、「ボアオ・アジアフォーラム20周年記念祝賀の中国文化人20人合同展」、「一帯一路10周年記念祝賀：ボアオ・アジアフォーラム2023文化人物芸術展」、「天地人和-新年を迎えて『航天と南極』写真展」などの文化芸術交流活動を共同主催し、「一帯一路」建設に積極的に参加し、文明交流と相互理解の促進に積極的に貢献しています。
  彼の南極写真は、ボアオ・アジアフォーラム2024年次会議、中国（海南）南海博物館で展示され、中国（海南）南海博物館などの専門機関に収蔵されています。

왕바오셩 예술 소개
왕바오셩，유명 사진작가, 중국 문화인물 잡지사 사장, 산둥대학 국제중국학 연구센터 겸임교수
중국 인민해방군 해군 잠수함 기지 정치부 홍보처 뉴스센터 주임을 역임하였으며 지난 군사지역 ‘첸위바오(前卫报)’, ‘해방군보’ 등 매체에서 근무했습니다. 뉴스 영상에서 30년 이상 종사했고 국내외 중대 뉴스 보도에 여러차례 참여하였으며 국가 지도자들의 중요 방문 및 해외 지도자의 방중 활동과 국가 지도자, 부대 장군, 과학자, 예술가, 기업가 등의 인물 초상화를 주로 촬영했습니다.
2008년 ‘공화국 양대대표 위원회 스타일’의 뛰어난 화첩을 주로 편집하고 촬영하였으며 2013년에는 ‘인민 미술가’, ‘중앙문헌출판사 출판’의 절묘한 화첩을 주로 편집하고 촬영하였고 2014년에는 ‘실크로드: 중국 당대 유명 미술가의 실크로드 만리행 대형문화교류활동’ (중국문화부, 중국 문학 예술계 연합회 등 기관이 주관하고, 중앙문헌출판사가 발행)의 도책 등을 주로 편집하고 촬영하였습니다.
뒤이어 중국문화사, 신화사, ‘인민일보’, ‘해방군보’, ‘광명일보’, ‘중국 청년보’등 전국 및 해외 각 대형 매체에 뉴스 촬영 작품 수만 폭을 발표하였으며 여러 차례 수상하였습니다. 1992년 ‘지점강산(指点江山, 마오쩌뚱이 혁명지도자들과 함께 헤엄쳐 건너와 혁명이론을 수립하고 학습하는 곳)’ 촬영작품으로 국제 금상을 수상하였습니다.
역사적 책임감과 시대적 사명감을 지닌 저널리스틀서 왕바오셩은 문화강국 건설에 용감하게 책임지고 전통 문화를 홍보하는데 용감히 행동하였으며 중국 문화예술이 세계 속으로 나아가도록 노력을 아끼지 않았습니다. 최근 들어, ‘중국문화인물’잡지가 국내외에서 가지고 있는 막강한 영향력을 충분히 발휘하여 권위, 객관, 공정의 입장에서 뉴스, 전문테마, 특집호 형식으로 간행물, 인터넷 등 멀티미디어 수단을 통해 중국 문화 예술계의 대표적인 예술가를 광범위하고 깊이 있게 보도하였습니다.
최근에는 보아오 아시아 포럼과 함께 ‘보아오 아시아 포험 2021년 연례회의 문화 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 2021년 연례회의 여성 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 2023년 연례회의 문화 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 2023년 연례회의 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 2024년 연례회의 문화 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 2024년 연례회의 여성 원탁회의’, ‘보아오 아시아 포럼 성립 20주년 기념 중국 문화 인물 20인 합동 전시’ ‘일대일로 10주년 기념: 2023 보아오 아시아 포럼 문화 인물 예술전’, ‘천지인(天地人, 하늘, 땅, 인간)과 새봄맞이 “항공우주 및 남극”사진 예술 전시회’등의 문화 예술 교류 활동을 공동으로 주관하고, ‘일대일로’건설에 적극적으로 참여하고 문명 교류와 상호 이해 증진을 위해 적극적으로 공헌하였습니다.
그 남극 촬영 작품은 일찍이 보아오 아시아 포럼 2024년 연례회의 중국(하이난) 난하이 박물관에서 전시하였고 중국(하이난)난하이 박물관 등 전문 기관에 소장되었습니다.

（责编：张彦、刘升）