10月1日，泰国驻华大使阿塔育·习萨目在泰王国驻华大使馆亲切接见《黄帝内经》研究专家、亚洲黄帝内经促进会会长王寅
中国文化人物记者 苏晴/报道
2021年元旦，王寅与泰国文化经济交流协会会长张扬共同签署合作协议
在泰国驻华大使阿塔育·习萨目的见证下，王寅与泰国经济文化协会副会长张慧敏副会长签署捐赠协议
王寅代表亚洲黄帝内经促进会向泰国文化经济协会赠送泰文版《黄帝内经的智慧》
王寅向泰国驻华大使阿塔育·习萨目赠送泰文版《黄帝内经的智慧》
泰国驻华大使阿塔育·习萨目与王寅亲切交流
王寅向泰国驻华大使阿塔育·习萨目介绍泰文版《黄帝内经的智慧》
泰国经济文化协会副会长张慧敏、陈露，中国和平基金会邢凤亮，宝泽集团张燊，代世集团代勇，劳斯莱斯车友会张祺，中青旅宋永涛等嘉宾参加捐赠仪式
中国文化人物（记者 苏晴）10月1日，《黄帝内经的智慧》（泰文版）赠书仪式在泰王国驻华大使馆举行。《黄帝内经》研究专家、亚洲黄帝内经促进会会长王寅及夫人代表亚洲黄帝内经促进会向泰国文化经济协会赠送泰文版《黄帝内经的智慧》2000册。
王寅长期致力于《黄帝内经》的研究与传播，早2021年的元旦，王寅曾于上海西郊宾馆会议中心设宴款待泰王国驻华大使阿塔育·习萨目及夫人。在阿塔育·习萨目大使的见证下，世界黄帝内经文化促进会与泰国文化经济协会签署了文化合作协议，在泰国成立亚洲黄帝内经促进会。
两年后的10月1日，恰逢中华人民共和国建国74周年国庆之日，在泰王国驻华大使馆，在阿塔育·习萨目大使的主持下，王寅代表亚洲黄帝内经促进会向泰国文化经济协会赠送其编著并翻译的泰文版《黄帝内经的智慧》（中文版书名《漫话黄帝内经》）书籍2000册。
《漫话黄帝内经》丛书，是王寅为青少年读者和国外读者精心编撰的解读《黄帝内经》的科普书，结合日常生活解读《黄帝内经》阴阳五行的核心理念，以及中西医、东西方文化的差异，阐释中国文化的哲学体系的构建。深入浅出的阐述了《黄帝内经》的哲学思想，为广大读者学习中国传统文化，打开了一扇新的门窗。目前已翻译出版了泰文版、英文版。
王寅在赠书仪式上表示：“两年前，阿塔育大使在上海西郊宾馆会议中心，见证了泰国黄帝内经文化促进会的筹备，两年多的时间，我们克服了各种困难，《漫话黄帝内经》泰文版的翻译出版顺利完成，对阿塔育大使多年来对我们的关注和支持表示感谢。
《黄帝内经》起源于东方，是我们祖先5000年前形成的古老智慧。现在，中国正在走向世界，我们希望世界能够了解中国，而《黄帝内经》中人与自然和谐相处、阴阳平衡的理念，恰是世界和平的基础，可以为世界和谐以及国与国文化交流提供借鉴。
阿塔育·习萨目大使感谢王寅多年来为泰中文化交流所作出的贡献。欢迎大家为推进泰中文化交流与发展而努力。
泰国经济文化协会副会长张慧敏、陈露，中国和平基金会邢凤亮，宝泽集团张燊，代世集团代勇，劳斯莱斯车友会张祺，中青旅宋永涛等嘉宾参加了捐赠仪式。捐赠仪式结束后，阿塔育·习萨目大使及夫人在大使馆设午宴款待王寅及夫人一行，共同祝贺中华人民共和国74周年华诞，祝愿中泰人民一家亲。
（责编：张彦、刘升）
