《唐璜》用80后口吻 讲述法国古典浪漫

　　“如果莫里哀在世， 他也会跟着中国观众一起发笑”——昨晚，第三届“法国戏剧荟萃”以莫里哀的《唐璜》在朝阳文化馆9个剧场拉开了序幕，用80后的现代生活方式演绎的法国古典浪漫情怀，使得观众有了这样的评价。

　　《唐璜》是莫里哀最著名的剧作之一。唐璜是西班牙传说中的人物，莫里哀借用这个风流浪荡的人，揭示出当时社会统治阶层的恶习和伪善的一面。在总导演宁春艳眼中，此次上演的《唐璜》是一次对法国古典名剧的全新翻译与阐释，打破了以往“洋腔洋调”演外国剧本的方式，用平实的话语还原莫里哀立竿见影的喜剧效果。西方古典人物复活在华美的时装下，巴洛克式的舞台效果奇妙地混搭着普通话与地道的方言，让演员和观众都能在戏中找到似曾相识的熟悉，不用特意去拉近距离。（郭佳）