仁泽无疆—中日书法名家邀请展 促进中日文化交流

值中日邦交正常化45周年之际，由中国人民对外友好协会、中友国际艺术交流院、日中文化交流协会联合主办的“仁泽无疆——中日书法名家作品邀请展”于3月27日在日本京都市劝业馆隆重开幕（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在致辞中表示，中日文化同脉同源，日本文化的根就在中国，而汉字则是文化脉搏中涌动的血液。本次展览，以文化为纽带，为密切中日两国关系、加深两国民众的互相理解作出新贡献（中新社发  王保胜 摄）



中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达在开幕式上致辞，他表示，中日两国是一衣带水的邻邦。对于两国人民来说，希冀“以和为贵”“协和万邦”，睦邻永远友好。此次中日书法名家作品邀请展延续了中日文化交流的历史传统，也将进一步加深中日两国书法艺术家的友谊（中新社发  王保胜 摄）



中国人民对外友好协会副会长户思社在开幕式上致辞，他表示，中日两国艺术家以笔墨互通友谊，互相借鉴，必将促进中日双方在文化艺术领域的交流与合作，为推动两国人民的友好往来产生积极的作用（中新社发  王保胜 摄）



日本中国文化交流协会专务理事中野晓在开幕式上致辞，祝贺“仁泽无疆—中日书法名家邀请展”成功举办，为促进中日文化交流作出积极贡献（中新社发  王保胜 摄）



日本著名书法家杭迫柏树在开幕式上致辞（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社，日本中国文化交流协会专务理事中野晓，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，日中协会理事长白西绅一郎，言恭达文化基金会理事长邵建寅，（日本）中国书法学院院长、著名书法家刘洪友，中国人民对外友好协会国际艺术交流院秘书长王合善，日本著名书法家杭迫柏树，中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍，中国书协行书委员会委员朱敏，南京大学艺术研究院文化艺术教育中心主任黄正明，东南大学中国书法研究院研究员傅亚成，广东书法院院长李远东，中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员许雄志等嘉宾，以及日本书法家、书法爱好者、在日华人华侨200余人出席开幕式（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社，日本中国文化交流协会专务理事中野晓，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，日中协会理事长白西绅一郎，知名人士周苓，日本著名书法家杭迫柏树等中日两国嘉宾为展览开幕剪彩（中新社发  王保胜 摄）



中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达向日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社，以及中国书法家代表胡秋萍、朱敏、黄正明、傅亚成、许雄志等艺术家介绍为本次展览题写的主题“仁泽无疆”（中新社发  王保胜 摄）



世界文化遗产清水寺，始建于778年，是京都最古老的寺院。今天见证了中国人民对外友好协会国际艺术交流院组织的文化交流团一行，在日本京都举行的一系列文化交流活动（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，（日本）中国书法学院院长、著名书法家刘洪友，中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍，中国书协行书委员会委员朱敏，东南大学中国书法研究院研究员傅亚成等艺术家及嘉宾的陪同下参观展览（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍，南京大学艺术研究院文化艺术教育中心主任黄正明，中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员许雄志等嘉宾及艺术家听取（日本）中国书法学院院长、著名书法家刘洪友介绍展览作品（中新社发  王保胜 摄）



南京大学艺术研究院文化艺术教育中心主任黄正明向日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社等嘉宾及艺术家介绍展览作品的创作主旨（中新社发  王保胜 摄）



中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员许雄志向日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍等嘉宾及艺术家介绍展览作品（中新社发  王保胜 摄）



中国书协行书委员会委员朱敏向日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员许雄志等嘉宾及艺术家介绍展览作品（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，日本著名书法家杭迫柏树在交流笔会上挥毫泼墨，现场创作（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，日本著名书法家杭迫柏树，以及中日书法家代表在展览现场展示交流笔会的书法作品（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫向中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达表示热烈祝贺，希望今后在日本举行更多此类展览，以文化为纽带，推动中日两国之间的文化合作与交流（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在参观展览时对中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍的书法作品给予高度赞赏（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在参观展览时向东南大学中国书法研究院研究员傅亚成表示祝贺（中新社发  王保胜 摄）



日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在参观展览时向广东书法院院长李远东表示祝贺（中新社发  王保胜 摄）
 

       值中日邦交正常化45周年之际，由中国人民对外友好协会、中友国际艺术交流院、日中文化交流协会联合主办的“仁泽无疆——中日书法名家作品邀请展”于3月27日在日本京都市劝业馆隆重开幕。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，中国人民对外友好协会副会长户思社，日本中国文化交流协会专务理事中野晓，中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，日中协会理事长白西绅一郎，言恭达文化基金会理事长邵建寅，（日本）中国书法学院院长、著名书法家刘洪友，黄山美术社社长陈建中，中国人民对外友好协会国际艺术交流院秘书长王合善，日本著名书法家杭迫柏树，中国国家画院书法篆刻院研究员胡秋萍，中国书协行书委员会委员朱敏，南京大学艺术研究院文化艺术教育中心主任黄正明，东南大学中国书法研究院研究员傅亚成，广东书法院院长李远东，中国艺术研究院中国篆刻艺术院研究员许雄志等嘉宾，以及日本书法家、书法爱好者、在日华人华侨200余人出席开幕式。

       鸠山由纪夫、户思社、言恭达、中野晓、陈建中、杭迫柏树等先后致辞。

       日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫在致辞中表示，汉字的文化有着非常深奥的意义，就像这次展览的主题“仁者无疆”，还有“以和为贵”，都是四个字的成语，用中文和日语书写既简练又能表达丰富的含义。“以和为贵”是中国人民和日本人民共有的一种思想，它虽然不一定能被欧美的国家所理解和接受，但是我们要利用汉字文化向世界发出我们的声音。

       中国人民对外友好协会副会长户思社在致辞时表示，中日两国艺术家以笔墨互通友谊，互相借鉴，必将促进中日双方在文化艺术领域的交流与合作，为推动两国人民的友好往来产生积极的作用。

       中国书法家代表团团长、中国人民对外友好协会国际艺术交流院院长言恭达，为展览题写标题“仁泽无疆”，他在致辞时解释说：“仁德之道，恩泽万物，无穷无尽。这是人类的共同财富。人类个体的自我发展取决于能否促进他人的发展，即‘己欲立而立人，己欲达而达人’。这样，世界才能得到真正的和平发展。”“在当前这个历史时期，孔子关于‘仁’的思想尤为重要。世界需要用同理心意识再度重新认识人类社会和整个自然界。‘同理心’——‘仁’将帮助世界凝聚与和谐，中国传统文化的核心价值‘仁’就是文明的象征。”此次展出说品既展示了多元众彩的书法艺术魅力，又倡扬了以“仁”为核心的世界，求真向善的同理心文明；它既推动了中日文化的交流互鉴，又促进了两国人民的友好往来。

       日本著名书法家杭迫柏树说，很荣幸作为此次书法展作品出展书家，这次书法的展的主题“仁泽无疆”中仁字非常重要，仁爱是这个世界上非常根本的一个主题。“如果把仁爱的思想更广更深的推广下去的话，我们可以复兴书法艺术作为日本最高艺术的辉煌。”“我所想象的东洋思想有三个原则，第一是长远的看问题，第二是广泛的看问题，第三是看问题的根本。”杭迫柏树说，从这三个原则来看我们这次书法作品展，具有很重要的意义，非常期待通过这样的作品展和书法活动将我们的书法艺术复兴。

       中日书法名家作品邀请展延续了中日文化交流的历史传统，进一步加深了中日两国书法艺术家的友谊。共展出王卫军、仇高驰、白砥、朱敏、刘灿铭、刘颜涛、许雄志、李远东、李啸、杨涛、张继、陈胜凯、陈海良、胡秋萍、洪厚甜、黄正明、傅亚成、谢少承、曾翔、管峻等20位六十年代出生的当今中国书坛的优秀代表性书家和栢木冨美、沖田雪苑、山本大悦、新谷泰鹏、东南光、冨永青群、木本南邨、井谷五云、古川彩苑、浅野楚舟、菅野祯心、西川桂邨、中村象谷、土家利之、永田诚巌、竹内势云、刘洪友、晋鸥、高小飞、傅巍等20位当代日本书法名家作品100余件。作品内容以中华传统文化《论语》《礼记》等经典辞章为主，既展示了多元众彩的书法艺术魅力，又倡扬了以“仁”为核心的世界，求真向善的同理心文明；它既推动了中日文化的交流互鉴，又促进了两国人民的友好往来。

       开幕式结束后，中日双方的书法家们，还现场举行了交流笔会。代表中日友谊的毛笔，游走于宣纸之上，书法家们将中日世代友好的祝福书写下来。一幅幅精湛的书法作品赢得了现场观众的赞扬。

       在历史的漫漫长河中，中日两国的文化很早就伴随汉字的传播而广泛交流。尤其自隋代以来中日两国交往更为直接和频繁，诸多遣隋使、遣唐使、僧人学习借鉴了中国书法和文化，并以外事交流、写佛经造佛像等形式，对中国书法进行了深入学习与广泛传播。直到日本平安时代，出现了日本书法史上最为著名的“三笔三迹”。 与此同时, 从中国归来的遣唐使们，还以汉字和唐文化为基础，加入日本文化与理解，整理研究后确立了日本的假名文字。由此也便诞生了与汉字书法所不同的假名书法风貌，成为日本书法的典型特征，即“和样书风”。

       “仁泽无疆——中日书法名家作品邀请展”，作为有着不同地域和文化背景的中日两国书家，既是在文化上的交流与互动，又是在书法艺术上审美和风貌的不同表达。也是中日两国在文化艺术上同源而异流的集中体现。

       “仁泽无疆——中日书法名家作品邀请展”，中日书家再次以书法艺术为纽带，以纪念建交缔约为契机，依托民间的力量与文化的蕴涵，努力推动两国人民友好交往，唱响和平发展的主旋律。

       展览期间，在京都还分别举行了“仁泽无疆——中日艺术家京都对话”、题为《中国书法的审美价值与文化底色》的文化讲座等活动。系列活动反响强烈，深受日本社会各界关注。

       中日两国的文化交流历史悠久，源远流长。随着中国经济的崛起和文化的复兴，交流活动日趋频繁。中国人民对外友好协会国际艺术交流院组织的文化交流团一行，在日本京都期间还举行了“汉字三千年——汉字的历史与美”中国文物展、言恭达与日本书艺院理事长杭迫柏树的“仁泽无疆——中日艺术家京都对话”学术活动，以“汉字书法的核心价值与美学精神”为题的交流和探讨，以及言恭达应邀到创价大学作题为《中国书法的审美价值与文化底色》的文化讲座。该系列活动反响强烈，深受日本社会各界的高度关注。本次文化交流活动，开创了中国传统文化中以“仁”为核心的全新交流方式。以“同理心”——“仁”作为指导，不仅向日本民众诠释了中国传统书法艺术的博大精深，而且丰富了中日两国间文化交流的内涵，彰显了新的历史时期文化艺术交流的重要意义，为提升中国文化形象和影响力，推动中国文化走向世界作出了积极贡献。（中国文化人物）