简体中文
简体中文
繁体中文
当前位置:主页 > 特别报道 >

林谷芳田青对话汉字:简繁体字不应该成为心结

2010-10-10 10:16
来源:人民网
语音阅读
    田青:去年我们在台湾举办了中国非物质文化遗产月,谈到书法艺术在2009年被列入人类非物质文化遗产。讲演完,有个台湾朋友递上一个条子:田青教授,书法艺术被评为联合国人类非物质文化遗产,我们感到非常高兴,但是大陆政府推行简体字,破坏了汉字之美,请问你怎么看?

 我当时讲了四点:第一,简化字的历史,不是大陆政府开始规定的,是普通的汉字使用者自古以来就有的一种自然的、内在的一个要求。第二,大陆政府公布的简体字,绝大部分是从俗字、古字、异体字、草书行书中来的,并不是违背汉字传统编造出来的。第三,要历史地看这个问题,最近一二百年,知识分子因为国家积贫积弱对汉字持否定的态度,20年前还有人讲要废除汉字,这个思潮我们必须历史地看。第四,1949年前后,中国有几亿的文盲,不仅共产党,蒋介石也两次试图推行简体字,简体字不是政治问题,是文化的问题。

 在中国,为遗产分家打官司是最让人瞧不起的。繁简字不应该成为我们的心结,马英九先生提出来“识正用简”,非常好。两岸不应该再有繁简之争,更不要把这个事情政治化。

 林谷芳:今年5月份,我来参加汉字艺术节的记者会后,在台北的报纸专栏写了一篇文章,题目叫《两岸对繁简字有高度的一致》。我们发觉,很多简化字来自于一个母体的字,顺而带动了其他字的简化。繁简之间有多大的区分?其实没有。简化本来就是一个生活的需要,就像出现行书、草书一样,这是一个自然的趋势,只要海峡两岸都能够体会、认可。

 “历史像走马灯一样,我们不需要过度地胶着。我们来自一个母体,两岸的利弊跟长短恰好互补,合成是一个圆,分隔永远是残缺。”


分享到:
特别报道