复旦大学历史学教授周振鹤:新版《三国》是故事而已,何必较真
- 2010-05-29 14:23
- 来源:解放日报
- 语音阅读
任何转化成文学作品(或文化产品)的历史故事,难免需要添加因果逻辑的想象、环境场景的渲染、人物心理的描写等等,这些永远是后人的揣测,不可能百分百忠于历史原貌。没有这些主观的东西,影视根本就没法拍了。故事而已,何必过于较真。
陈寿写的《三国志》是正史,因为太过简练,裴松之为《三国志》作注时,就已经增添了很多野史的内容。在经年累月的传播过程中,三国的故事继续丰富,虚构内容不断叠加,越来越吸引大众,最终在元朝诞生了《三国志通俗演义》。那显然已非正史,而是融合了历代接受过来的野史戏说和罗贯中自己的想象推理。比如说,“失街亭”和“斩马谡”之间并无“空城计”,但“空城计”虚构得很精彩,观众很爱看,如果历史学家以不符合史实为由,硬要把这节删去,岂不很傻?